Shawn, Ellie and Jordan hang out at Globe Life Park before Jordan's first pitch at the Texas Rangers game